วันพฤหัสบดีที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560

ร่วมถวายความอาลัยกับการเสด็จสวรรณคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย





The government has set a one-year mourning period for the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej.
รัฐบาลกำหนดให้ไว้ทุกข์เป็นเวลาหนึ่งปี เพื่อถวายความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
During the mourning period for the king, Thai people are wearing black, white or dark-coloured clothes.
ในช่วงเวลาที่ไว้ทุกข์แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประชาชนไทยจะสวมเสื้อผ้าสีดำ ขาวหรือสีเข้มๆ
Thai people are waiting in line to pay their respects to the body of the late King Bhumibol.
ประชาชนชาวไทยเข้าแถวรอเพื่อถวายสักการะพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
The government asked the public to refrain from any entertainment activities for 30 days.
รัฐบาลขอให้ประชาชนงดกิจกรรมเพื่อความบันเทิงเป็นเวลา 30 วัน
All government buildings will fly the Thai flag at half-mast for 30 days.
หน่วยงานรัฐบาลทุกแห่งจะลดธงครึ่งเสาเป็นเวลา 30 วัน
World leaders sent their condolences over the death of King Bhumibol Adulyadej.
ผู้นำทั่วโลกส่งสารแสดงความอาลัยต่อการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช